Página - Page - Seite 117

ESPAÑOL
El horario de apertura del restaurante "Mirador de Sotavento", que se encuentra al lado del mirador es el siguiente:
miércoles hasta lunes 11.00 - 23.30 h, cocina 13.00 - 23.00 h
martes cerrado

ENGLISH
The opening of the restaurant "Mirador de Sotavento", which is beside the viewpoint, is established as follows:
Wednesday till Monday 11.00 - 23.30 h, kitchen 13.00 - 23.00 h
Tuesday closed

DEUTSCH
Die Öffnungszeiten des Restaurants "Mirador de Sotavento", das sich am Aussichtspunkt befindet, sind wie folgend:
Mittwoch bis Montag 11.00 - 23.30 Uhr, Küche von 13.00 - 23.00 Uhr
Dienstag geschlossen

errare humanum est

ESPAÑOL, 1º edición
Página 022, último párrafo: se nos escapó una "a" en "Macaronesia".

Este fallo está subsanado a partir de la segunda edición del libro.
-» www.bubok.es / www.lulu.com

ENGLISH, 1º edition
Page 026, second text block, second line: correct is "Macaronesia".

This fault is corrected from the second edition of this book forward.
-» www.bubok.es / www.lulu.com

DEUTSCH, 1. Edition
Seite 009, Poesie, erste und zweite Zeite: "der stürmische Wind, und die feurigen Gewässer"
Seite 030, zweiter Textblock, zweite Zeile: es muß richtig "Makaronesien" heißen.

Diese Fehler sind ab der zweiten Edition des Buchs korrigiert.
-» www.bubok.es / www.lulu.com